トップ > 最近何部映画を薦めてもいいですか

最近何部映画を薦めてもいいですか

あー、早くパソコン来ないかな。いまのところお届け予定日が22日だって。ウェザーガールズのブログがおもしろすぎる*1。

　　問題: エースはどんな方法日本語勉強しますか

　　日本の漫画と子供の本を読みながら辞書で調べてできます。

　　めんどう げと

　　上達したら 嬉しいですね∩( ´∀｀)∩

　　皆さん、最近何部映画を薦めてもいいですか

　　いろいろ映画を見たいね

　　好き好き好き

　　怖い映画を見たい

　　え~~~~~~皆さん、一緒に見たいか

　　えー皆一緒に寂しくないですから、嬉しいですね

出だしの「問題」からして違うよ。たぶんコメント欄の質問だと思う。5行目の「何部映画」はどんなまちがいなのだ？ 最後の行はまったく意味不明。エースちゃんの言語回路は台湾語→英語→日本語の順で翻訳が行われるような気がする。「何部映画」は「any movie」をそのまんま訳したのかな。最後の行は「I'm glad 〜」ではないかと。〜以降を英語にできない私の言語力は当然、エースちゃんには及ばない

*1:http://ameblo.jp/weather-girls/entry-11329944944.html