AIによる翻訳
店「もう来るな」
客「もう行かね」
AIによる判定
両者合意
「お客様は神様」と思っている人が多いが実際は逆。店に一歩入ったらその店のルールに従わなければならない。店頭に「マスクの着用をお願いします」と書いてあったら、「コロナってその後の研究では空気感染もするみたいだから、マスクなんてたいして効果が無いんだよ」と思っていてもマスクを着用しなければならない。役所や学校と違って、その店に入らないという選択があるのにあえてその店に入ったのだから。この人は接客コンサルタントらしく、「クッション言葉を使わないで、いきなりこう言う表現は、丁寧な命令形です」と書いてあるが、たぶん店員が言いたかったのは「お客様、恐れいりますが、マスクの着用をお願いしてもよろしいでしょうか？」ではなくて「出てけ！ 二度と来るな！」だったのだと思うよ。筆者が思っている以上に店員は怒っている。「Wear マスク Fuck You！」と書きたいのを我慢してこの表現になった。ドトールならきっと何も言わないから、つぎはドトールに行きたまえ。スタバは意識高い系の人が行くところだから顎マスクをする人は珍しいんだよ
