2006-05-05から1日間の記事一覧

眼晴像寶石般閃耀(その1)

テーマソング「キラリ☆セーラードリーム」の中国語訳を調べよう。では、少しずつ訳を見ていく。 眼晴像寶石般閃耀(ひとみはいつもジュエル) 身體溢満優雅與魅力(ボディーにまとうラメ&チャーム) まず1行目。どう考えても中国語訳のが長くないか。瞳=眼…

セーラームーンの想ひ出

下段は歌詞ではなく劇中の台詞である。内容はわかるね