タイトルだけ見て驚いた記事があった。*1
放送時間は22時半と遅いが、異例の２クール連続。それの意外な犯人役だったら、かなりの大役。考えようによっては落ち目の月９のヒロインより上。その役がこの人にとっては「役不足」とは。もう西野七海を生かすには大河ドラマの主役しか無いってことか。この人、そんなに上手だったっけ？ 中身を読むと「演技に関してはまだまだ」って、タイトルが間違ってんじゃん。
俳優 ＞ 役柄 ： 役不足
俳優 ＜ 役柄 ： 力不足
言葉は変わっていくものだから、昔と逆の意味になっている言葉があってもいいとは思う。だが下のパターンを「役不足」にすると、上のパターンを表す言葉が無くなってしまうので、これはアウトだと思う。記事がテキトーなんだからタイトルくらいちゃんと付けようよ。もっとも役不足と言われるほどの俳優が存在しなくて、もともとの役不足を使う機会がないなら、これもアリだと思うが
