台湾のネットニュースにミアちゃん脱退の理由について、ユミちゃんが答えている記事と動画があった*1。
2016年12月02日07:09
女團「WeatherGirls」天氣女孩從日本出道，成軍5年團員從7人縮減至5人，前天團員MIA驚爆罹患「神經內分泌腫瘤癌」（另稱賈伯斯病），
為對抗病魔忍痛退團，昨天氣女孩出席公益活動已不見她身影，團員YuMi表示1個月前才得知MIA病情，並透露MIA因病暴瘦，
體重從43公斤暴跌至38公斤。
《蘋果》報導，天氣女孩今年原將前往韓國受訓，但33歲團員MIA在台培訓時，數度身體不適，常感覺器官疼痛、體力下降，
就醫才發現罹患神經內分泌腫瘤癌，10月中宣布暫停活動，前日正式退團，YuMi表示MIA先以簡訊向大家告知病情，見面時不斷哭著道歉，
讓團員很心疼。
Hi jon表示從未看過MIA吃藥或就醫，當時只覺得她表演時很容易疲倦，還曾開玩笑虧她體力差，「沒想到她生重病，但都沒跟大家說」。
天氣女孩對於MIA並非退團，只是「休學」，希望她盡快康復、回歸團隊。（即時新聞中心／綜合報導）
なんて書いてあるかわからないって。うん、私もわからない。ご安心されよ。これの和訳の記事がある*2。
女子アイドルグループのウェザーガールズは日本でデビューしたグループ。
現在、メンバーは最初の七人から五人になった。
そして、今回メンバーであるMIAが神経内分泌腫瘍（別名：ジョブス病）に罹っている事実が明らかになり、
病気の治療のためにグループからの脱退を余儀なくされた。
昨日のイベントでは既に彼女の姿は見当たらず、メンバーのYuMiによるとMIAの病気の実態を知ったのは約一カ月前。
MIAは病気のせいで43キロから38キロへと体重が激減したと述べた。
アップル新聞の取材によると、ウェザーガールズは本来今年に韓国へ特訓に行く計画だったが、
33歳のメンバーのMIAは台湾で特訓の時に何度も体の不具合を訴えていた。
内臓器官の痛み、体力の低下という症状が出て、病院検査により神経内分泌腫瘍だという事実が判明した。
そして10月に芸能活動停止を発表し、一昨日正式にグループを脱退した。
もう一人のメンバーのHi jonは、実際にMIAが薬を服用したり医者に通う姿を見ておらず、
当時はただMIAは疲れやすいタイプだなと思い、冗談でからかったりもしていた。
「こんなに思い病に罹っているのに、彼女は私たちにそれを打ち明けなかった」と述懐。
ウェザーガールズはMIAの脱退を休学として受け止めており、一刻も早く元気になり、
グループに戻ってきて欲しいというメッセージを送った。
ジェブス病って、スティーブ・ジョブズと同じ病気ということかな。体重が43kgから38kg、たった5kgだが、もともと43kgしかないから12%減。つうか、ミアちゃんは身長が160cm以上あって女性とするとけっして背が低い方ではないのに43kgは痩せすぎだろう。それが38kgになっちゃったら献血ができない*3。まあ、33才でダンスの特訓がそもそも無理だよな。残念だけどもういいよ、ミアちゃん。ゆっくり静養して、ミアちゃんならもっと楽に稼げる仕事がいくらでもあるって。いい仕事が見つからなかったら．．．ワシと結婚してくれ
