沢井美優「テレビでフランス語」

きょうの沢井美優は太股なし胸元なし。いや太股も胸元も存在はするんだけど映らない。でも前回も書いたが胸が大きくなったような気がする。きょうの難しい発音は日本語でカメラ。フランス語で

　　appareil-photo　　アパ★※△フォト

この★※△の部分が痰を吐くような音が入る*1。さっそくマダム北村だ。きょうもまた不気味な絵。

　　美優「なんかヤギの角みたいな形なんですけど．．．これで音が(笑)出るんですか」

笑っちゃいかん。このコーナー、すでにマダム北村の趣味の時間になっているのだ。

　　北村「ではさっそく絵を使って発音してみますから、よく見て聞いてくださいね」

　　美優「はい」

　　北村「(ﾊ)ヘイ〜〜(ﾕ)」

ムッシュ北村はおわびの表現。これはぜひ習得する必要があるね。

　　je suis desole（すみません）ジュシーデゾリ

昔、ジューシー・フルーツというグループがあったがあれとは関係ない。「ジェニーはご機嫌ななめ」とか「恋はベンチシート」が代表作だ*2。リードボーカルはイリアだ*3。この後ろに「de」を付けて文をつなげると「〜ですみません」になるらしい。フランス人の彼女ができたら「早くてすみません」とかはすぐに必要になる表現だから覚えておこう*4。この言い方は英語とまったく違うけど、もう少し軽いお詫びを表わす英語みたいな表現もある。

　　Excusez-moi　エクスキュズモア

　　Pardon　パ(ﾙ)ドン・・・軽く謝るとき

で、こう言われたらこう返す。

　　Ce n'est pas grave（いいんですよ）　セニパガーヴ

で、きょうはここまでなんだけど、オチが無くてすみませんってフランス語でどう言うの？

　　きょうのフランス語

　　発音難度・・・★★★

　　文法難度・・・★☆☆

　　コスプレ・・・☆☆☆

　　ふともも・・・☆☆☆

　　むなもと・・・☆☆☆

　　コント・・・・☆☆☆

*1:もっと適切なたとえにしよう

*2:無意味に行を増やすのはやめたまえ

*3:だからいいって

*4:なぜ？